Recognize relatable motivations.
If someone in the story acts in a way that seems more like a caricature than a real person with wants and needs, respond with curiosity. Accept the mystery that this person’s behavior presents. Why do they act this way? What has led them to this point? Explore the question further, until you can understand and even sympathize with them, even if their actions put them in direct conflict with your own character.